能用长沙话译出这些桃源话词组吗？
1.无起儿；2.嘎嘎；3.喜瓜；4.点包儿，5.腰心，6.活个，
7.消忽儿，8.挫儿 9.晌败，10.活子，11.洽儿，12..不西
正解：
1.无缘无故，例：无起儿港些哈（四声）话 （怪话）
2.外婆（一声），肉（三声） 3.丝瓜，
4.地方，例：在活个点包儿 5.幸好，例：腰心我没有嚏（去）
6.哪个，活个跟你港的哦
7.差一点，例：消忽儿搞拐哒 （差一点弄糟了）
8.昨天 9.冤枉，污蔑 例：莫晌败我啦，我没有港
10.哪里，例：到活子嚏哒 11.前天 例：我洽儿嚏的
12.不属（没有）例：没得好多哒，不西你的哒
可喜可贺！
| 常德话四级考试 |
| gzzs在2006-8-5 12:15:40发表，被浏览1336次 |
| 单选题: 1.“哪门的？”的意思是（10分） A.哪一个 B.为什么 C.怎样做 D.哪里的人 2.“真朝”的意思是（10分） A.真面目 B.真命天子 C.今天 D.早上 3.一个人告诉你，“你喜得没有去”，这里面的“喜得”的意思是（10分） A.幸亏 B.为什么 C.不喜欢 D.一定 4.“老解”是说（10分） A.姐姐 B.解放军 C.自家的丈夫 D.姐姐的丈夫 5.“完安”是指（10分） A.我们 B.完整的 C.地名 D.安全 6.“撞棒”是说什么（10分） A.擀面的木棒 B.撞墙了的意思 C.蔑视一个人，说他脑袋傻 D.失败了 7.跑胡子是常德的优秀赌博项目，请问什么是“八块”（10分） A.八块钱 B.重跑（两次跑或提） C.专指“小十” D.出老千的人 8.跑胡子是常德的优秀赌博项目，请问什么是“千子” （10分） A.八块钱 B.重跑（两次跑或提） C.专指“小十” D.出老千的人 是非题: 1.常德话中的“吃”，应该发“恰”的音么。（4分） A.是 B.否 2.“真市”，是一个地名吗？（4分） A.是 B.否 3.“旁尬”，指的是“尴尬”吗？（4分） A.是 B.否 4.指某个公司的经营状况通常用“业绩”，那么在常德话里是读“劣绩”吗？（4分） A.是 B.否 5.“猪伯伯”是不是常德人对养殖者的蔑称？（4分） A.是 B.否 |
