返回论坛首页联系我们论坛帮助
>> 在湖南安乡,在那一望无际的洞庭湖堤垸内,曾下放成千湖南师大附中等长沙中学的知识青年,三十多年过去了,这些青年忘不了这片土地,更忘不了这土地上的父老乡亲.经常三五成群回访安乡,凭着记忆中点点碎片去寻找心底渴望的情感源头。
搜一搜更多此类问题 
动网先锋论坛各地知青安乡知青 → [分享]采茶妹请进《长沙方言词语》

您是本帖的第 583 个阅读者
树形 打印
标题:
[分享]采茶妹请进《长沙方言词语》
同歌
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:知青元老
文章:2450
积分:15874
门派:无门无派
注册:2007年3月8日
楼主
 点击这里发送电子邮件给同歌

发贴心情
[分享]采茶妹请进《长沙方言词语》
词典句式:词【长沙话注音】解释。[例]例句;[近]近义词;[同]同义词

傲【Ao】不错,好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰?只看他玩得傲不傲。
齿【Chi】理会。[例]她何解不齿人啰?[例]你调皮啰,冒得那个齿你的喃。
吊【Diao】痞;不一般。[例]X伢子有蛮吊喃,莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊!
憨【Han】动作慢。[例]哎呀,你就真的是憨喃,我都打回转哒,你还冒搞圆。
乐【Le】逗乐,滑稽。[例]他好乐的,跟他一起做事蛮出味,尽开乐心。[同]勒

磊【Lei】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢?他一句话就把你磊起哒。[近]撑,挺得壁上
绿【Lou】取笑,开玩笑。[例]莫绿我啰,咯za俩个人![近]恬[Tian]。[例]莫抓哒我恬唦!
绵【Mian】欺骗,蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧?[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。
仰【Nian】活动,溜达,跑。[例]结巴子好讲,掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛,还四路子仰起去哒。
憩【Qi】看看。[例]冒事也链常回来憩哈子啰。[例]去憩一下看,何什冒得声音哒啰?

琐【Suo】不好。[例]琐!快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸。
下【Xia】抠门。[例]那她是有蛮下的,连借只箩筐都不肯!下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。
咻【Xiu】训人,装腔作势。[例]他是有蛮咻,我连看不惯![同]咻崽
嬴【Ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)?哈!连搞手脚不赢咧。
呆滞【AiCi】不灵泛,不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃,算盘子样的,拨一下动一下,碰场拨都拨不动。

安哒【AnDa】吹捧,安抚。[例]好生把他安哒啰宝哎,横直会有你的路得咧。
熬实【AoShi】健旺,身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵?劳为嗯男家挂心,还蛮熬实的咧。
霸蛮【BanMan】一定,坚持,固执。[例]好跟你讲咧你不听,霸蛮要是咯样搞啰!
扳俏【BanQiao】拿一手。[例]莫扳俏唦,作古正经咧你又上不得正板啰!
跘逮【BanTia】出事了,绊跤了。[例]你是咯样搞啰,总有一天会绊逮(tia)的啰。

宝气【BaoQi】骂人的话。[例]莫搞哒,我会发宝气哒喃![近]宝里宝气,出宝,大宝六,发哈
备坨【BeiDuo】预先商定,打招呼。[例]他冇跟你备坨的啊?[例]事先把坨备熨贴,省得到时筐瓢。
背躬【BeiGong】被动。[例]早就要准备好唦,搞得临时打背躬!
吵棚【ChaoBeng】吵闹,吵架。[例]算哒算哒,退得把他算哒,省得他在咯里吵棚,耽误我的生意。
扯皮【CheBi】吵架。[例]三伢子,咯房契就随便借不得的喃,明里只扯得皮赢!

衬棚【ChenBeng】帮忙(吵架),壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦,人影都冇看见一个。[近]骢上坡下(ha)棚唦,人影都冇看见一个。[近]骢上坡
搭帮【DaBang】幸亏,多亏。[例]搭帮你来哒,不然我会翻哒饺子。
达摩【DaMo】笨重,蛮。[例]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃,砖头一样的。[近]摩荷
打破【DaPo】反对,破坏。[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配,我要打破。
堂客【DangKe】老婆;成年妇女。[例]我想是想上网啊,只是我屋里领导(堂客)还冇批准。

得路【DeLu】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰,笑咪哒的,那买菜的多找哒几块钱给她。
顿兜【DenDou】下决心,义无反顾。[例]那我就会顿兜的喃!
底岸【DiAn】把握。[例]搞得成搞不成,我心里硬是冇得一点底岸咧。
点水【DianShui】告密,举报。[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧?
丁弓【DingGong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰,老子叉你两丁弓![同]栗壳

丢Gou【DiuGou】出丑。[例]咯za字都不认得,好丢Gou的咧!
懂味【DongWei】理解;默契;支持。[例]他不蛮懂味,我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰,我会懂味的唦。
笃于【DouYu】正好。[例]我笃于冇带钢笔,你就要写字,好讨嫌![近]得人
逗把【DouBa】不认真,不正经;故意打岔。[例]好点搞哒,莫逗把喃![例]那za事情就逗不得把喃,晓得啵?
肚里【DouLi】里面。[例]包装还是蛮nia噻的,肚里是za么子场合,那就搞坨数不清了。

驮肚【DuoDou】怀孕。[例]那她驮哒四、五个月的肚就连不蛮现形喃。[同]驮毛毛。[近]驮肚婆:孕妇
驮腿【DuoTei】找女朋友,找情人。[例]杨满哥哎,最近又驮了个么子腿啰?
硬扎【EnZa】利害,硬朗。[例]咯向荷包里硬扎啵啰?[例]那只满哥是条硬腿喃。
法手【FaShou】聪明。[例]那只(za)伢子好法手的;[近]灵泛,溜耍,活彻。
放势【FangShi】非常,很…。[例]放势闹啰,吵得我火星烦燥,就会挨打的喃。[例]我放势飚,一下子就回来哒。

挥子【FeiZi】单子,票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。
服行【FuHang】服气。[例]你要是不服行,我们就单独来比一下子啰?
架场【GaZhang】开始,开头。[例]架场啰,不管三七二十一,是咯kuan得ke唦![近]架式
该阴【GaiYin】幸灾乐祸;报应,命中注定。[例]该阴!只有不积德罢?[例]真的该阴背时喃,冒得一张nia腮的牌。
拐场【GuaiZhang】坏事了,出事了。[例]拐哒场,啊耶,俄得了啰!

归圆【GuiYuan】结束,结果。完成。[例]九九归圆,他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场
活泛【Huofan】灵活、聪明。[例]那只伢子好活泛,根本不再你做声,ha跟你搞得熨事熨贴。
枷筋【JiaJing】麻烦,纠缠。[例]跟你讲清白哒,莫枷筋啰![近]枷坨励坨。
检场【JianChang】收拾,准备,开始。[例]检场走吧,慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下子场唦,稀乱的未必过得呀?
缴伙【JiaoHuo】合伙。[例]那我跟你讲喃,做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃,要不就做老板,要不就做帮老倌。

曳味【JuaiWei】神气,不错。[例]咯套行头,好曳味的![例]莫曳馊味啰![近]抖冲,nia腮。
筐瓢【KuangPiao】搞砸了;出错了牌;出错。[例]你真的是一只(za)瓢师傅,筐尽瓢![近]醒门子
辣利【LaLi】多嘴;能干。[例]她是出名的辣利婆咧,嘴巴子好利害的。
来米【LaiMi】反应,响应;给钱。[例]按哒半天开关,硬不来米咧。[例]清水!来米来米!
劳为【LaoWei】谢谢,多谢。[例]劳为你费力喃!冇啰冇啰。

内子【LeiZi】内容,名堂。[例]你以为他有么子内子?冇一下内子。
链常【LianZhang】经常。[例]链常听到三哥讲起你,久闻大名哒咧。[同]打常
了难【LiaoNan】解决问题;充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。
潦撇【LiaoPie】简单,方便,痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里,潦撇得多。[例]何什搞?潦撇点唦!
里手【LiShou】聪明,能干、在行;呈能;老手。[例]那是za里手爿,能干婆。[例]长沙人哪?长沙里手来嘎哒丹!

路经【LouJing】事情。[例]咯za路经莫找我,找XX最对路;[例]他是za搞路经的角色,会做事。
乱坨【LuoDuo】捣乱,混水摸鱼。[例]莫乱坨喃,你怕我不清白吧!
乱谈【LuoTan】聊天,侃大山,摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼,莫信他的喃![近]四季乱谈,乱谈客,乱谈鬼
落筒【LuoTong】截流了,雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀,你冒落筒啵?
满哥【ManGe】年轻男人。[例]几年冇看见,三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子,靓腿

蛮巧【ManQiao】不以为然,看不来。[例]蛮巧样的,莫做起咯号suo相啰。
莽坨【MangDuo】挨骂,挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵?堂客冇批准,怕莽坨咧。
冒路【MaoLu】没戏;没希望。[例]生意还好啵?冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒,那随何什插不进裆哒,冒路哒。
冒nia【MaoNia】不能惹,躲开点。[例]那za家伙,好冒nia的,一回冇买东西给他呷,就不喊叔叔,喊老子的名字咧!
门口【MenKou】近旁,旁边;很快,马上。[例]站men口点唦,怕我呷嘎你啊![例]站得men口就可以修得好咧,飞快的。

米米【MiMi】钱,钞票。[例]想是想ke旅游,口袋里冇得米米啊。
邋遢【NaTa】肮脏,不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡,屋里稀式派赖的,邋遢死哒。
nia腮【NiaSai】不错,了不起。[例]蛮nia腮哦,蛮得色哦,鬼相样子起六堆。[近]得色
何解【OGai】为什么;怎么了,不服气。[例]咯是何解啰,横直不对数丹。[例]你何解啰?你又何解啰?!
何什【OShi】怎么;为什么。[例]何什咯号样泛啰?[例]何什搞啰?你告诉我唦。

碰场【PenZhan】有时,偶尔。[例]碰场她一好咧,就好得喔人,不晓得几亲热,一琐咧就琐得买墨,齿都不齿你。
呷住【QiaJv】欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃,硬要师傅来哒才搞得熨贴。
清水【QingShui】(打扑克)剃光头。[例]咯手牌,清水啰!绝对的,摊牌啰,不要打哒唦。
杀猪【SaJv】设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站,就碰哒两个杀猪的,硬怪我踩哒他的脚,要赔钱。赔个鬼咧!
失格【SeGe】出丑。[例]莫失格啰,咯点子钱我都拿不出咧。[同]丢gou,绊式样

受摁【ShouEn】吃亏。[例]把老子摁醉哒,站在那里蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦干的。
套路【TaoLou】规律,规矩。[例]么子套路啰?我搞坨数不清。
调皮【TiaoBi】不老实,不听话。[例]满伢子就有蛮调皮喃,看长大哒会好些啵。哎呀,只要他不调琐皮啰。
吐松【TouSong】轻松;好说话。[例]那只路径就不吐松喃;[例]那他就不是只蛮吐松的角色喃!
卫子【WeiZi】汽笛(whistle的音译),喇叭;报时声。[例]多时叫嘎卫子哒咧,你还在咯里憨!

无聊【WuLiao】坏;坏心眼。[例]那za家伙有蛮无聊,把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。
下皮【XiaBi】耍无赖。[例]输哒就认输唦,莫下皮啰![近]赖皮,赖痞
下家【XiaJia】角色,家伙。[例]他是只么子下家你还不晓得啊?
现背【XianBei】背时,倒霉。[例]我何解咯样现背啰,笃于生意亏哒本,又送得狗婆里的贼偷哒。
现哙【XianKuai】出宝,出丑。[例]莫现哙啰,咯只是摆看的,呷不得咧。[近]哙宝,现琐(suo)。

行头【XingTou】服饰,装扮。[例]满伢子那身行头,起码去嘎四五干票子咧。
也罢【YaBa】也罢,无可奈何。[例]Ya罢啰,总算还冇亏蛮多。
样泛【YangFan】样子。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵?我就走咧。
噎苕【YeShao】坏了。[例]噎苕噎苕,我筐哒瓢,要先清主就nia噻哒,冒得垮的咧![同]噎卵
如法【YuFa】心想事成,如愿。[例]要是咯只客厅还宽得一米吧子,那就如法哒喃!

愿神【YuanShen】原来打算,希望[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的,冇晓得是咯落雨,出不得门[近]运神,量心。
韵味【YunWei】很好,不错;品位,回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的;[例]我还冇韵到味,就圆嘎场哒。
炸箍【ZhaGu】超出预先估计。[例]定哒十桌,结果还是炸哒箍。
作孽【ZuanNie】可怜。[例]莫作孽,咯点na子钱,何什玩得手机起啰。[例]他也蛮作孽的:堂客冒得工作,自己又要下岗

(郑重声明:此文仅供娱乐,不含其它用意!)
ip地址已设置保密
2007/9/12 22:32:15
马沙
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:知青元老
文章:1158
积分:7509
门派:无门无派
注册:2007年3月22日
2
 点击这里发送电子邮件给马沙

发贴心情

   同哥,你从哪里寻来的咯,蛮有味.

ip地址已设置保密
2007/9/12 22:36:40
网岭采茶人
美女呀,离线,留言给我吧!
头衔:傻得无敌
等级:知青元老
文章:1905
积分:10823
门派:无门无派
注册:2007年5月18日
3
 点击这里发送电子邮件给网岭采茶人

发贴心情
唉,觉得自己太笨了。

The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
ip地址已设置保密
2007/9/12 22:45:19
利拉乖乖
美女呀,离线,留言给我吧!
头衔:利拉
等级:版主
文章:7019
积分:46535
门派:无门无派
注册:2007年1月12日
4
 点击这里发送电子邮件给利拉乖乖

发贴心情

谢谢同哥!好韵味的!各哈是哪里来的咯!几好的...


开心快乐每一天http://www.56.com/p67/v_MTQzNTc2MDg.html
http://zhuguliang.bokee.com/info/createUserinfo.b
QQ群:35084010* *http://photo.163.com/  http://bbs.56.com/forumdisplay.php?fid=635
zhuguliang
ip地址已设置保密
2007/9/12 22:46:05
沙阳
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:1884
积分:12088
门派:无门无派
注册:2006年10月8日
5
 点击这里发送电子邮件给沙阳

发贴心情

    应该算比较全面的长沙现代方言,但是有的用字还是值得商榷的。如“愿神”的“愿”字不切;如果用“运神”,就有运用脑筋的意思;还有其他.......

ip地址已设置保密
2007/9/13 21:05:33

 5   5   1/1页      1    
湘ICP备05003987号
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2000 - 2005 Aspsky.Net
页面执行时间 0.10938 秒, 3 次数据查询