欧洲“高速公路旅游团”散记
2005年9月24日至10月6日,我与妻子参加了某旅行社欧州8国13日游,就是后来在华人开的中餐馆见旅欧同胞办的中文《欧州时报》讥为“高速公路旅游团”那种。
去掉北京飞罗马及巴黎飞回北京所占2日,实际是欧州8国11日游(严格说梵蒂冈和圣马力诺不过是大教堂和城堡),只能是走马观花,很多时间在高速公路上赶路,旅欧华人报纸所评也不为过。说些感触深的印象和趣事以飨读者
一. 袖珍国家梵蒂冈
9月25日恰逢教皇礼拜日布道,做了10年欧州游的台湾籍导游屠先生提醒我们,当天人多可能进不了圣彼得大教堂这欧洲最大的教堂。上午10时进入大教堂前广场,果然人山人海,足球场大小的广场上信徒和游客有数万之众。屠导游指定大家一个半小时后在大教堂左侧大屏幕下集中,然后自行排队免费参观大教堂。在气势恢宏的大教堂前排了个把小时,水泄不通的队伍几乎未移动寸步。
忽然人群中发出雷鸣般的欢呼声,我以为教皇出现在大教堂入口前搭有凉棚的高台上,忙用DV望远镜头搜寻,除了一些神职人员及黑西装警卫,未见教皇踪影。这时才发现人群是对着大屏幕上的教皇欢呼雀跃。大概汲取巳故前任教皇保罗遇刺的教训,此时教皇在警戒森严的大教堂内布道,封锁了大教堂的出入口,大多数虔诚的信徒只能在大屏幕上见到他的尊容。
当天上午肯定进不了大教堂,再挤在人堆里徒劳无益,我挤回到约定集中地大屏幕侧,用DV录大教堂顶布满古老的、美仑美奂的群雕。我一边录教皇布道结束后从大教堂涌出的一队队鼓乐喧天、旌旗蔽日的仪仗队,一边问屠导游,今天还去梵蒂冈什么地方?
屠导游大笑,梵蒂冈就是圣彼得大教堂,还有什么地方可去!
后来查了下资料,梵蒂冈全称梵蒂冈城国,19世纪意大利统一后留给天主教罗马教廷的领地,罗马城内国中之国,面积仅0.44平方公里,常住人口约900人。境内有圣彼得大教堂、梵蒂冈宫(历代教皇住地,紧邻大教堂)。具独立国家地位,居民多为神职人员,除少量警卫没有军队。
二. 科隆刀具店,假枪、真枪一块卖
科隆大教堂据屠导游说是世界第一高教堂,高约157米。从13世纪始建到19世纪,经历632年才完工,却在二战中被美军战机一瞬间炸掉尖顶,战后重建。德国的母亲河莱茵河从科隆穿城而过,一群群野天鹅攸闲地在河面起舞。
但在科隆印象最深的事是逛刀具店。屠导游带我们去市中心一家他熟悉的华人商店,推荐我们买著名的德国刀具和钢肥皂(从未见过的高效去污除臭的金属肥皂)。这时见旁边有一家规模更大、一对德国老夫妻开的刀具店,抱着德国人店里德国货更正宗的想法进了这家店。刀具柜里摆满了寒光闪闪的各型厨刀、餐刀和猎刀,忽然发现有一列柜台里摆满了多种型号的仿真手枪,及一盒盒可发射的塑料弹珠,每枝售价20欧元至30欧元不等(1欧元约合9.7元人民币)。多看几眼,竟发现旁边还有130欧元至170欧元左右1枝的手枪,有闪着蓝光的袖珍女式手枪,也有镀铬的大号左轮手枪。好象有鲁格、瓦尔特、毛瑟等牌子,隔着玻璃看不太清。墙上还挂着双筒猎枪和几款长枪,可惜看不清牌子和价格,言语不通也没多问。
这时屠导游见有部份游客进了这家店,也走了进来。一问屠导游,才知这些130欧元以上的都是真家伙!并配有一盒盒的弹药。他说台湾与大陆都禁止私人拥有枪械,买了也带不回去,德国人也要办有关手续才能持有枪枝,并且有特许经营权才卖这些东西,一般华人商店不卖这个。前两年他买了一枝气手枪还不是火药的,没出关就没收了。
不过,见到真枪与假枪同在一柜台出售,还是令人吃惊!
三. 见到埃菲尔铁塔,象见久恋的梦中情人
旅游大巴早8时10分从卢森堡出发,不到半小时就进入法国境内,到达巴黎市区巳下午13时左右。一进市区,久闻盛名的、320多米高的埃菲尔铁塔就映入眼帘。去我们准备进午餐的华人餐馆要经过铁塔,大家争先恐后对车窗外摁动相机快门和DV,生怕错过留影的机会!就象见到萦绕于怀的梦中情人一样。这就是我们在电视和图片中熟知的铁塔,是雨果的《巴黎圣母院》、小仲马的《茶花女》、莫泊桑的《项链》、巴尔扎克的《葛朗代》所描写过的梦巴黎,也是春、夏、秋、冬时装周T型台上时尚巴黎的象征。
屠导游一再呼吁大家不要急照相,听他介绍这两日到巴黎的行程安排。等大家安静下来,他说巴黎的主要景点协和广场、凯旋门、卢孚宫、塞纳河都环绕在埃菲尔铁塔周围,这两日直至离开巴黎都是围着铁塔转,大家可以照个够!
果如他所言,当天下午从华人餐馆出发去卢孚宫参观“镇宫三宝”:断臂的维纳斯、蒙娜丽莎、无头自由女神雕象和其他艺术品,再回到餐馆晚餐,再从餐馆乘车去郊外旅馆,又从埃菲尔铁塔下过了3次。
真正亲近埃菲尔铁塔是次日上午,我们乘电梯上到115米高的2级平台。由于精心维护,我们见1889年为巴黎世界博览会建成的铁塔至今完好无损。平台上强劲的秋风吹得人打寒战,脚下百舸争流的塞纳河,神秘的巴黎圣母院,18世纪法国大革命处死过国王路易十六和王后的协和广场,葬有拿破仑遗骸的荣军院,最繁华的香榭丽舍大道和凯旋门,云雾飘渺中的当年巴黎公社主战场蒙马特尔高地历历在目……大有“会当凌绝顶,一览众山小”的感觉。我端起DV,对着塞纳河左岸和右岸扫了好几遍。
埃菲尔铁塔不但是巴黎的象征,也是巴黎历史变迁的见证者。
四.“纸上英语”有大用场
如仅从欧州母语为某种语言人口分,据有关资料说英语的只有英国近6千万人口,德、奥、瑞士等德语国家人口近1亿,法、卢等法语国家人口与英国相近。但因19世纪英国曾拥有“日不落帝国”地位,殖民地曾遍及全球,所以英语至今在全球包括欧州是最流行语种。
全程为我们“高速公路旅游团”服务的意大利司机安可儿,常哼着意大利小调的快乐中年汉子。自2004年中国开放欧洲游后就为欧洲地陪社开旅游大巴,会说几句简单汉语,“吃了吗?”“不知道。”还包括国骂“王八蛋”、“神经病”,你要是用这两句话骂他,他会象中国人一样生气地对你“呸“一声。
有次他问我身材较小的妻子,“How much?”我们半天没懂他意思。屠导游说,他问多重但问的是多少。欧洲人除了英伦三岛,英语也是外语,并不比我们强多少,只管放胆跟他说。我答,forty一nine(49公斤)。他似乎懂了,答:me,eighty一six(他重86公斤,可是个大胖子)。
过去总认为我们中国学校非英语专业学的是被人讽刺的“纸上英语”,因缺乏语言环境,口语较差。屠导游鼓励后,我放胆与司机和宾馆服务员说“纸上英语”,尽管有时是蹦单词。如交钥匙说“Key”,问何处早餐说“Breakfast”,要热牛奶说“hot Milk”。有时还替同行游客客串“翻译”。奥地利人早餐习惯喝冰牛奶和冰果汁,邻桌女游客见我替妻子和自己要了热牛奶,就要我帮她要1份。于是我告诉女侍者说,“The miss need hot milk.”(这位小姐要热牛奶)侍者点了下头,马上用电热壶加热一杯牛奶送来。不论意、德、法等国,宾馆服务员大多能懂我的“纸上英语”。
在威尼斯,逛过满是鸽群的圣马可广场和徐志摩感慨过的“叹息桥”(古时待处决犯人从此上路),每人花25欧元坐“贡都拉”(一种当地有名的,可乘6、7人的游览小艇)绕水城转一圈。年轻的船工指着岸上一处古老的楼房介绍,“Marco Polo’s house”(马可.波罗的故居)如果一点英语也不懂,就不知他说的什么了。一位颇有艺术家风度的50岁左右街头老画家,现场出售自画的威尼斯风景画,我看中的一幅小画标价15欧元。想压点价,就对他说“ten”(10欧元),他坚持“fifteen”(15欧元)。见他不肯降价,又想买回去作纪念,就成交了,“fifteen”。虽不指望老画家日后成名作品升值,我还是说“name”,提请他在画右下角签名。他马上用龙飞凤舞的花体字签下意大利名字。我又提醒写年月,“year”,他马上写下“25一9一2005”。
在萨尔斯堡至慕尼黑高速公路休息区(据屠导游说是当年希特勒为进攻奥地利修的世界上最早的高速公路),一个50岁左右的传教士在轿车上向我们散发中文“福音书”。有游客问他,“Are you Austrian?”(你是奥地利人吗?)他用极快的语速答,“Germany”。许多人没听清。因游苏州留园时与德国游客接触过,我照着说“Germany”,传教士点了点头认可。有信基督的游客要我问录相带是德文的还是中文的,我又客串“翻译”问,“in Germany or in Chinese?”他答:“in Chinese.”(中文)我问,“free?”(随便拿?)他点了点头。我想起国内书摊上一本精装《圣经》卖上百元,就指着宣传册上中文“圣经”问,“book”,意思要本中文《圣经》,想看是些什么内容。没想到他竟能说简单中文,摊开两手说,“没有了,没有了……”
当然,Toilet(洗手间)是在外内急时最注意搜寻的地方,也是说的最多的单词(虽然在德国仍有用WC标牌的)。一般在欧洲公共场所你说“Toilet”,工作人员都会热情指点在何处。大多数商场、饭店、高速公路休息区和博物馆洗手间是免费的,少数地方如威尼斯和德国高速公路休息区洗手间每次收0.5欧元至1欧元,但后者如在那购物可凭收费单冲减货款。大部分洗手间都是感应式水龙头和电烘手机,设施良好洁净。
马克思说过,“一种外国语是人生斗争的一种工具。”尽管有时是半桶水,也为我们与外界交往提供了方便。
五.“一乘以十”的物价
在网上曾有这样的话题,法国消费水平高吗?呆过的大多认为物价象人民币与欧元的汇价,大约是国内10倍!岂止法国,西欧许多地方物价都不低,这与当地高收入成正比,据说留学生业余到餐馆洗碗,每小时挣近10欧元(约合97元人民币,以下简称人民币“元”)。
我们本想在斯图加特的罗马贝格广场酒吧买2瓶德国啤酒,好象贝克牌,2.5欧元1瓶(国内可买10瓶啤酒)。急着赶路要带走,但服务员说“no crry”(不准外带)就没买。在商店买了个德国有名的Scala牌电子血压计要39欧元(约380余元,),一把优质钢的指甲钳10欧元(约97元),防臭去污的德国“钢肥皂”4.9欧元(约48元)1块。价格不菲。
在意大利因行色匆匆未品尝Pesat饼,在萨尔斯堡见许多中学生在买Pesat作简单午餐,我也去买了块夹蔬菜、肉片及鸡蛋的Pesat,很大1块足够2人午餐吃,2.5欧元(24元)1块,这里24元只能当2.4元用。
在时尚之都巴黎,奢侈品和时尚用品价格更是惊人。巴黎最大一家“老佛爷”百货公司(原名拉法耶特,2004年中国开放欧洲游被国内来的游客叫成谐音的“老佛爷”),稍好一点的香水如Dio、Cio、夏奈尔动辄7、80欧元1瓶,100欧元(1000元)以上1瓶的也不少。一根都蓬皮带117欧元(约1100来元),我看中的一款水晶眼镜标价要300余欧元(约3000元),犹豫再三还是没买。买回去送亲友,有独立包装最次的香水都要5欧元(49元)1瓶。
有人称“彼得堡要看天鹅湖,巴黎要看红磨坊”。为了看世界闻名的红磨坊歌舞表演,我与妻子各花了135欧元(可能门票90欧元左右,剩下的是旅游大巴半夜往返郊外旅馆与红磨坊间费用及导游、司机辛苦费),每人约花1300余元,令人咋舌。
附:意奥德法荷比卢等8国游程
9月24日 北京,15时57分。国航波音747一400大型客机晚点3小时,从数十架飞机排队待飞的繁忙的首都国际机场起飞,经近10小时漫长航程,到达灯火阑珊的罗马机场巳是北京时间25日凌晨2时(欧洲时24日20时)
9月24日(以下是欧州时) 夜宿罗马郊区Hotel Pornezla(相当国内三星级宾馆)
9月25日 逛古罗马斗兽场和梵蒂冈。下午穿越亚平宁山脉(著名小说《牛虻》中,反对奥地利侵略者和教皇的烧炭党活动过的地方),邮票共和国圣马力诺晚餐,夜宿意大利著名度假地雷米尼海滩Hotel Poker旅馆。
9月26日 游水城威尼斯。翻越美丽的阿尔卑斯山(矮个子的拿破仑经奥地利攻入意大利时曾说,“我比阿尔卑斯山高!”),夜宿古朴的奥地利小镇克拉根福。
9日27日 游音乐之都维也纳“金色大厅”、美泉宫和霍夫堡宫。
9丹28日 游欧洲最著名盐湖蒙德湖,及附近城市萨尔斯堡(英语盐Salt即据Salzburg演绎出来)。夜宿Hotel Salzburg旅馆。
9月29日 游奥地利水晶城因斯布鲁克(欧洲最著名的水晶首饰公司“斯瓦诺齐”总部在此)。宿德国汽车城斯图加特Hotel mercure旅馆。
9日30日 游法兰克福神圣罗马帝国时市政厅广场。参观科隆大教堂及德国母亲河莱茵河。
10月1日 游荷兰阿姆斯特丹风车村。夜宿鹿特丹Hotel ParK旅馆。
10月2日 游比利时布鲁塞尔欧盟总部,原子塔。瞻仰了据传一泡尿浇灭敌人炸药引线救全城“尿尿男童”塑象,出乎大部分游客意料的是,想象中的著名铜象只有芭比娃娃大,而且罩着衣帽。夜宿卢森堡Hotel Novotel旅馆。
10月3日 经过有名的卢森堡大峡谷,穿越西欧平原无数田原牧歌式的美丽村庄(梵高、塞尚、莫奈等著名法国画家描绘过的土地),到达最后一站一一时尚之都巴黎。