往肚里走
长沙公交公司要求售票员都要讲普通话。有天我坐公共汽车,刚一上车,就听到售票员用塑料普通话在喊:“请大家往肚里走,往肚里走点子唦,肚里唠叽垮松的喃”。
那天,我从一宾馆前过身,听到一人在门口用长沙塑料普通话说:“高都脚哈哈满哒,何解咯?”我回头一望,说话人正是采茶妹!
请大家往肚里走,往肚里走点子唦,肚里唠叽垮松的喃。
应该是:LIA袋嘎往肚里走,往肚里走点子唦,肚里唠记呱松的喃!
长沙塑料普通话在中国社科院都出了名:05年社科院语言所语音室几个老师到长沙来录长沙人讲的普通话。因为儿子正好在那里读硕,我们帮忙联系了一些人来录音。今年暑假儿子回来问我:“妈妈。你们是找了些什么人来录音啰?讲的那些普通话除我以外,语音室没有一个人听得懂!害得我只好一个人处理那些录音资料,搞了两个月还冒搞完!”最后他学了一句:这是我把事就给你的。(这是我特地留给你的)你看哪个听得懂!
笑ca哒
长沙方言有其独到的韵味,不但贴切而且入木三分。如;迷黑的、嫩黄的、嘎白的、痛红的、稀夏的、…… 。
如果用普通讲,就是“天语”了。如果移植到“军用密码”中去,那就更代劲。谁也翻不出只有两个长沙老乡才行!
扭兜阿忌.作何解?
老扪丁冬,作何解?