返回论坛首页联系我们论坛帮助
>>  
搜一搜更多此类问题 
动网先锋论坛各地知青汩罗知青 → [分享] 我的乡音情结

您是本帖的第 624 个阅读者
树形 打印
标题:
[分享] 我的乡音情结
知青姐姐
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:知青(VIP)
文章:92
积分:1192
门派:无门无派
注册:2007年6月10日
楼主
 点击这里发送电子邮件给知青姐姐

发贴心情
[分享] 我的乡音情结

             我的乡音情结

常年远离故土,一直讲一口塑料普通话,坚持未学其他方言。因为长沙腔的尾音一直存留着,在外只要是湖南人一张嘴就知是同乡,由此也交到一些老乡朋友。

现在上班接触的是洋人和粤人,洋话听不懂,有翻译代劳,粤语已可意会了还不可言传,院子里的邻居操粤式国语,尚能沟通,在家因老公非湖南人,一直用国语对白。简直就毫无机会使用地道的长沙话。而 长沙话却一直与时惧进的发展着,我与乡音就此拉开距离。

记得一次回长沙与小弟坐中巴,忽听他一声吼踩一脚,吓一跳,谁人敢踩他的脚,值得这样一声吼;后谈及某人的工作,有说是提蓝子,让我一头雾水,提篮子是什么工种?经人解释才原来如此。很佩服家乡人的想象力,风马牛不相及的两个概念放在一起,居然能流行起来。以后每次回长,都会发现新的俚语。

这次上到湖知网,读到不少用纯正长沙俚语写就的帖子,感到很亲切,就像我走到了长沙街头与家人面对面交流一样,因是讲在屏幕上的,一遍没懂,可以再听一遍,一来二去,对长沙俚语也能意会了。

时至今日,我既能意会、又可言传的恐怕只有塑料普通话和长沙官腔了,不过我还是爱看这样的俚语帖子,它让我领教到我们长沙人的幽默、诙谐,让我不时会心一笑。

还请各位多介绍一些当下长沙的最时新俚语,让我下次回长时可以朗朗上口的使用它们。

这就是我的乡音情结!

ip地址已设置保密
2007/8/19 8:12:12
雪雪
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:1701
积分:12213
门派:无门无派
注册:2007年2月25日
2
 点击这里发送电子邮件给雪雪

发贴心情
长沙俚语好比是下里巴人.不是阳春白雪.显得粗俗,但直接.有的还幽默,让人猜半天.如讲某先生在外有情人,现在流行称 "小蜜",而长沙话讲是 "li gan lan " ,我们刚从外地调回来时也听不懂,后来才清楚了.
ip地址已设置保密
2007/8/19 23:16:06
湘琴缘
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:老知青
文章:513
积分:4101
门派:无门无派
注册:2006年3月8日
3
 点击这里发送电子邮件给湘琴缘

发贴心情

长沙话讲"没关系",那就'港";"现话得".

ip地址已设置保密
2007/8/24 20:05:23
乡音
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2708
积分:19014
门派:无门无派
注册:2006年4月26日
4
 点击这里发送电子邮件给乡音

发贴心情

“踩一脚” 在顺德是用白话说“有落”,这时候司机就得准备脚踩油门了! 所以“踩一脚”很形象!


http://www.56.com/h89/u_xiangyin5.html
http://xiangyin5.blog.sohu.com/
ip地址已设置保密
2007/8/25 9:41:35
早起鸟
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:老知青
文章:838
积分:6762
门派:无门无派
注册:2006年12月22日
5
 点击这里发送电子邮件给早起鸟

发贴心情

知青姐姐喜欢听长沙话,那我们以后回帖就港长沙话噻。

ip地址已设置保密
2007/8/29 22:32:19

 5   5   1/1页      1    
湘ICP备05003987号
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2000 - 2005 Aspsky.Net
页面执行时间 08.81250 秒, 4 次数据查询