其中有部分是台湾的吧.
文革初期,广州很多商店把店名改成“今胜昔”,以显示紧跟形势。殊不知,广州居民中很多有香港亲戚,那些香港人回乡探亲,他们习惯把汉字从右往左看,“今胜昔”反过来一念就成了“昔胜今”了。那还了得,犯了大忌!于是,有人把招牌采用竖行写,这样香港同胞就是会念错了。不过竖着写汉字,有封建文化色彩,还是不够“革命化”,也被否定了。
左不是,右不是。横不是,竖不是。老百姓不晓得如何才是!
文革前,每天去五中上学必经过小林子冲,毯子湾上坡后,就是小林子冲,在小林子冲公路的东边有一家裁缝店,店名叫:布能成衣店。不知各位还记得不?