返回论坛首页联系我们论坛帮助
>> 在湖南安乡,在那一望无际的洞庭湖堤垸内,曾下放成千湖南师大附中等长沙中学的知识青年,三十多年过去了,这些青年忘不了这片土地,更忘不了这土地上的父老乡亲.经常三五成群回访安乡,凭着记忆中点点碎片去寻找心底渴望的情感源头。
搜一搜更多此类问题 
动网先锋论坛各地知青安乡知青 → [原创]告诉你们做“杂酱面”

您是本帖的第 2768 个阅读者
树形 打印
标题:
[原创]告诉你们做“杂酱面”
安乡农夫
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2874
积分:18153
门派:无门无派
注册:2006年10月8日
11
 点击这里发送电子邮件给安乡农夫

发贴心情
略知一二;我拿石头打他、眼睛打得鼓起来了………。
ip地址已设置保密
2007/7/13 21:36:55
小草
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:老知青
文章:574
积分:3805
门派:无门无派
注册:2007年3月25日
12
 点击这里发送电子邮件给小草

发贴心情

河南人马沙不得了!搞面食堪称一流。

ip地址已设置保密
2007/7/13 21:44:49
网岭采茶人
美女呀,离线,留言给我吧!
头衔:傻得无敌
等级:知青元老
文章:1905
积分:10823
门派:无门无派
注册:2007年5月18日
13
 点击这里发送电子邮件给网岭采茶人

发贴心情
以下是引用安乡农夫在2007-7-13 21:36:55的发言:
略知一二;我拿石头打他、眼睛打得鼓起来了………。

  请翻译完整、准确。


The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
ip地址已设置保密
2007/7/13 21:54:19
安乡农夫
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2874
积分:18153
门派:无门无派
注册:2006年10月8日
14
 点击这里发送电子邮件给安乡农夫

发贴心情

采茶人;这宁乡土话怎么翻译,只能意译。

我拿起一个石头骨,打得他白眼晴珠子只咯翻只咯翻!你们不哓得把娘都瞎病!

如果,还要准确就只能让你坐飞机回长沙,用长沙土话讲给你听了。

ip地址已设置保密
2007/7/13 22:35:19
马沙
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:知青元老
文章:1158
积分:7509
门派:无门无派
注册:2007年3月22日
15
 点击这里发送电子邮件给马沙

发贴心情

    你们两个莫闹了,我拿起一个石头骨,打得他白眼晴珠子只咯翻只咯翻!,

  眼晴珠子只咯翻只咯翻还有救?  乱弹琴.   我拿石头打他、眼睛打得鼓起来了啯还差不多,还讲点文明.好哒,恰芝麻豆子茶刻,啊,听话!


ip地址已设置保密
2007/7/13 22:55:10
网岭采茶人
美女呀,离线,留言给我吧!
头衔:傻得无敌
等级:知青元老
文章:1905
积分:10823
门派:无门无派
注册:2007年5月18日
16
 点击这里发送电子邮件给网岭采茶人

发贴心情

“我卯哒一石头骨,打得他白眼睛珠子只咯翻只咯翻,你南嘎是人都吓病。”

马沙:这么热的天,喝芝麻豆子茶会不会上火?广东人这时候讲究喝凉茶?王老吉?


The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
ip地址已设置保密
2007/7/14 3:55:14
阿又
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:知青(VIP)
文章:223
积分:2847
门派:无门无派
注册:2007年1月9日
17
 点击这里发送电子邮件给阿又

发贴心情
采茶人;芝麻豆子茶是美发美颜的佳品,坚持恰定有成效,汨罗人最喜欢这种恰法。
ip地址已设置保密
2007/7/14 20:29:24
柳叶
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:老知青
文章:577
积分:4444
门派:无门无派
注册:2007年2月16日
18
 点击这里发送电子邮件给柳叶

发贴心情

   一定学做炸酱面,天气热正好做凉面。

不过,马沙,要加榨菜丁的话,还是麻烦

你在前面的做法里加进去,免得做的时候

又忘了。

ip地址已设置保密
2007/7/14 21:19:47
柳叶
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:老知青
文章:577
积分:4444
门派:无门无派
注册:2007年2月16日
19
 点击这里发送电子邮件给柳叶

发贴心情

   翻译宁乡话:

   我卯哒他一石头估,打得他白眼睛珠子

直个翻直个翻,你郎嘎是娘都吓病。

ip地址已设置保密
2007/7/14 21:32:30
安乡农夫
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:2874
积分:18153
门派:无门无派
注册:2006年10月8日
20
 点击这里发送电子邮件给安乡农夫

发贴心情

正确!!!    

       还有一句可否翻译?  

   一条娜,娜到票上,祸嘎一杯娜!(宁乡话)    

   子也!子也!欧在给上,固见一扎拿哈家伏,石个盘一扯就固给俚。

(湘乡话、兼迷语:打一交通工具)

ip地址已设置保密
2007/7/14 22:16:41

 31   10   2/4页   首页   1   2   3   4   尾页 
湘ICP备05003987号
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2000 - 2005 Aspsky.Net
页面执行时间 0.12500 秒, 3 次数据查询