河南人马沙不得了!搞面食堪称一流。
请翻译完整、准确。
采茶人;这宁乡土话怎么翻译,只能意译。
我拿起一个石头骨,打得他白眼晴珠子只咯翻只咯翻!你们不哓得把娘都瞎病!
如果,还要准确就只能让你坐飞机回长沙,用长沙土话讲给你听了。
你们两个莫闹了,我拿起一个石头骨,打得他白眼晴珠子只咯翻只咯翻!,
眼晴珠子只咯翻只咯翻还有救? 乱弹琴. 我拿石头打他、眼睛打得鼓起来了啯还差不多,还讲点文明.好哒,恰芝麻豆子茶刻,啊,听话!
“我卯哒一石头骨,打得他白眼睛珠子只咯翻只咯翻,你南嘎是人都吓病。”
马沙:这么热的天,喝芝麻豆子茶会不会上火?广东人这时候讲究喝凉茶?王老吉?
一定学做炸酱面,天气热正好做凉面。
不过,马沙,要加榨菜丁的话,还是麻烦
你在前面的做法里加进去,免得做的时候
又忘了。
翻译宁乡话:
我卯哒他一石头估,打得他白眼睛珠子
直个翻直个翻,你郎嘎是娘都吓病。
正确!!!
还有一句可否翻译?
一条娜,娜到票上,祸嘎一杯娜!(宁乡话)
子也!子也!欧在给上,固见一扎拿哈家伏,石个盘一扯就固给俚。
(湘乡话、兼迷语:打一交通工具)