靖县方言（一）

这次斜阳版主和秋日私语等几位老知青来靖县“探亲”（父老乡亲），我们几位网友有幸相逢，真是万分高兴。在一起聊天中，我发现几位知青老兄对靖县方言很感兴趣，在此我将部分靖县方言发上网上，让不在靖县的靖县知青们感受下浓浓的靖县乡情。

靖县方言词汇丰富，地方色彩浓郁，仅择部分常用词汇按词类分志于下：

（一）名词：

靖县方言词语            相当于普通话词义

翁妈、姆妈                 妈妈  

丈姆娘                     岳母娘

老奶几                     老太婆、老太太

舅老倌                     内兄、内弟

舅母子                     内弟媳、内弟嫂

婆娘、老娘                 妻子

大娘婆、婆婆客             己婚妇女

妹几家                     女孩子

伢几家                     男孩子

杠                         虹

扫把星                     彗星

浸水                       冷水

耐水                       热水

铺雪、棉花雪               雪

雪雹子                     冰雹

构子                       冰棱

叽叽呀                     知了

蚂蝇子                     蚂蚁

叫叽子                     蟋蟀

檐老鼠                     蝙蝠

蛤蚂                       青蛙

蚱蚂子                     蚂蚱

波丝                       蜘蛛

癞蛤蚂、癞嘎蚂             蟾蜍

虱婆                       虱子

牯子                       公牛

牸牛                       母牛

草狗                       幼母狗

龙狗                       幼公狗

隔蚤                       跳蚤

秧蚂咕                     蝌蚪

洋火虫                     萤火虫

鱼蚂几                     鱼

团鱼、脚鱼                 甲鱼

曲蟮                       蚯蚓

啄木倌                     啄木鸟

猫鸪鸟                     猫头鹰

骚家子                     蟑螂

海茄子                     西红柿

布侗子                     猕猴桃

洋芋头                     马铃薯

蔗菜根                     鱼腥          

长豆角                     豇豆

广                         甘蔗

耳子                       木耳

草子花、摇摇花             红花草

葛薯                         凉薯

泥巴豆、蛾眉豆             扁豆

蒲荠子                     荸荠

禾线                       禾穗

瓜梗子                     南瓜藤

瓢粑粑、盒子粑粑           油炸粑

霉豆腐                     豆腐乳

水泡胀                     水泡油豆腐

豆食                       豆豉

酒糟                       甜酒

石膏豆腐                   豆腐花（脑）

肋巴骨                     肋骨

二星子                     流海

结巴咕                     口吃者

猪头风                     腮腺炎

阳子                       淋巴

疱颈                       大脖子病

半日饭                     （中）午饭

夹生饭                     半生半熟的饭

（续待）

谢谢难忘岁月的乡情，友情！辛苦了！

看到靖县方言感到很亲切。

   我觉得靖县方言，特别是城关镇一带语言的发音，比长沙方言更接近普通话，我们下到靖县之初，根本就没有感到语言的隔阂，这也是知青与当地居民较为融洽的一个外在因素，难道靖县客家人（汉族人）是从北方移民过来的？

   难忘岁月的故乡情谊真难得。

据我所知，靖县很多方言属于北方话语系，尤其包含有很多古语词汇，比如说“走”，就是现代人说的“跑”，说“行（音：衡）”就是现代人说的走路的“走”，称祖母为“奶奶”时，发音都和普通话一样。听说在古代有北方来的驻军在靖县，后来这些人在当地传宗接代，把很多文化都传下来了，像给客人献“蜜饯茶”的礼仪等等。但这些本人都没有考证过。如哪位知青网友有兴趣研究一下，那就太感谢了。

有同感。

那时有北京来人搞“外调”，就说靖县话比我们讲的长沙话好懂得多。

     难忘岁月:猪头疯应该不是腮腺炎,而是癫痫病.对吗?

     哈古几-------蠢宝

     娘娘伙------已婚妇女

     沁冷鬼-------不阳光的人

     鬼崽几-----小孩子

     甜啊（第四声）……甜------很甜

     瘪汉-------怕老婆的人

在汉语言学分类里，湘中地区属于湘方言区，而广大的湘北（岳阳、常德）和湘西地区属于北方方言区，这可能与历史上民族的迁徙、商业、战争等活动有关。比如我听四川、贵州、云南话就比离得最近的浏阳醴陵湘乡话要好懂得多，因为湘方言有很强的地区封闭性。据良良哥（？）说，他们的牛只听得懂长沙话，那就有蛮聪明。

        不过，可能靖县话受长沙话的影响比正宗湘西要多。比如：靖县叫妈妈为“恩妈”，而湘西土话口语是叫“俺娘”的，我当时就认为他们祖先可能是从河南迁徙来的。

     长沙把腮腺炎俗称"寸耳风",把癫痫病俗称"猪头风".湘西把腮腺炎俗称"猴儿包",有句民谣：“猴儿包，猴儿包，这边打那边消”，意思是不当作病，好得快。因为是病毒引起，一般就是敷些蒲公英等败毒的草药可以了。靖县不知是否一样？