第 12 楼
以下是引用潇雨在2007-4-26 21:13:40的发言: 农哥请看:“灵返的乖乖昧心昧意滴视频 娱博会优秀业余艺术团队表演 一四兰上挤密阿密,啪满的人群 真韵味啊”
译为普通话:“聪明的乖乖专心认真制作的视频 娱博会优秀业余艺术团队表演 到处是挤得密密麻麻 满满的人群 真是好啊”
我表达的意思是:“聪明的乖乖精心制作的视频 娱博会优秀业余艺术团队表演 到处都是很多的人群 那真是很好啊”
哈~哈~ 我用厦门半长沙话回帖过关了不会 失格~失格~
谢谢潇雨在百忙的工作中抽出宝贵时间为我把厦门不标准长沙话译为成普通话,感谢!劳驾!潇雨!

xia.men Z.Q