农民杨华明十三载搜集苗族服饰史料 只为传承民族魂
作者：王元康 文章来源：毕节日报
63岁的威宁彝族回族苗族自治县石门乡荣和村石门组苗族农民杨华明，13年来“执迷不悟”，自费外出搜集苗族服饰，搜集整理翻译苗族文史资料，办起了《石门坎百年简史展》，供人们免费观看，受到好评。
只有初中文化程度的杨华明，从1993年开始，他跑遍了云贵两省10多个县市的苗族聚居地，搜集苗族服饰和<--ADV_CONTENT-->史料。他的精神和毅力感动了自己的同胞，人们将珍藏的不同时期的苗族服饰和史料无偿送给他。他搜集到的服饰有百年前的，还有20世纪的40年代的，现在共搜集到11套。
杨华明的父亲杨荣新，原在北京中国科学院民族语言文字研究所工作，曾参加苗文字的改革，还参与编写了《简明苗汉词典》，1959年父亲去世后，为他留下了一笔宝贵的精神财富－－许多来不及翻译整理的苗文古歌、故事、成语、词汇等。
为了整理翻译父亲的遗著，为了完成父亲的遗愿，杨华明从2003年6月起，采用苗汉文字对照，整理翻译了记载苗族历史、古歌、故事的《珍贵史料》、《苗族有文字是从基督教传入后兴旺起来的》等，共10万多字。从去年8月到今年8月，他用一年时间翻译出了《苗汉词汇》一书，共36792个词汇，现正由云南民族出版社审稿，准备出版发行。
“不用扬鞭自奋蹄”。杨华明13年来“执迷不悟”，为的是传承苗族魂。他还搜集到有关石门坎苗族的照片120多幅，最早的一幅是《1926年石门坎全景》，是英国牧师张道惠拍摄的，还有20世纪50年代前苗族的发式、服饰、绑腿的照片，十分珍贵。他还搜集了《“窄门”前的石门坎》、《苗族服饰》、《滇黔川边基督教传播研究》等有关石门文化和苗族历史的书籍50余册。2005年8月，他腾出一间20平方米的房子，将搜集到的苗族服饰、照片、图书资料全部陈列出来，办起了《石门坎百年简史展》，免费为到石门坎的人开放，让更多的外地人了解石门坎，了解苗族人民。
杨华明的生活并不宽裕，每年的收入只有他和儿子打石碑、刻字换来的5000元钱，维持全家10口人的生计，日子过得紧巴巴的。他搜集服饰、资料，13年来光路费就花去了5000多元。他除了劳动维持生计外，要抽出时间搜集服饰、史料，还要整理翻译。杨华明说：“我整理翻译我父亲的著作，主要是把他老人家未完成的对苗族文化、古歌、故事、成语等的整理告一个段落。为民族、为国家，也为实现我父亲的遗愿，留点小小的东西给后辈作个纪念就行了。”
