西方人对世界最高峰的命名是一个惊人的错误

新华网北京11月18日电(熊蕾 王家全 刘君)虽然中国人早在280多年前就已经将世界最高峰的名字标在了地图上，但时至今日，西方人仍在延续英国殖民者100多年前犯下的错误，将藏族人民心目中的女神之峰称做埃佛勒斯峰。

　　对此，中国藏学研究中心的藏族学者格勒在接受新华社记者采访时说：“在殖民主义遗痕早已在全球灰飞烟灭的二十一世纪，西方社会早就该承认世界最高峰的藏语名字‘珠穆 朗玛峰’了。这是他们应该给予藏族人民的起码尊重。”

　　已故北京大学地理史学和地名学专家林超早在1958年就发表文章指出，当年是为了纪念英国的印度测量局局长乔治·埃佛勒斯而给世界最高峰如此命名，其实，这个英国人根本不配这样的殊荣，因为最先发现珠穆朗玛峰的是居住在西藏南部的藏族同胞。

　　根据林超的研究，珠穆朗玛峰的满文和汉语名称早在1719年和1721年就先后出现在了不同版本的康熙皇帝的《皇舆全览图》里。但英国人认为是他们的印度测量局在19世纪中期发现了世界最高峰，并理所当然地为这座山峰命名。实际上，中国人对这座山峰的科学测量和记录比英国殖民者早了130多年。

　　珠穆朗玛藏语意为“女神”。中国藏学研究中心的陈庆英教授说：“英国人当时以为珠峰没有名字就给她取了个名字。他们以为自己可以到处去发现，也就到处去吹嘘自己是发现者。”

　　来自西藏日喀则、在中央民族大学学习藏学的巴桑次仁说，他相信没有藏族人会接受埃佛勒斯峰这个名字。“他们怎么能够给我们的女神取个外国男人的名字呢？这与我们世代相传的故事极不谐调。这是对藏族文化的不尊重和歧视１

　　中央民族大学藏族教授罗桑旦增说，“这不仅仅是名字的问题。这个山峰的名字同这个山峰本身一样，对我们藏族人非常重要。她已经成为了西藏文化的一部分。”北京广播学院国际关系教授许铁兵指出，按照国际惯例，对于地理名称，本土人的称谓应当得到尊重。“如果不知道珠峰的藏语名字而把她称做埃佛勒斯峰可以谅解，但时间已经过去了这么久，这个错误应该更正过来了。”格勒说，对藏族事物使用藏语名称是国际藏学界的一致呼吁。“当珠穆朗玛成为全世界所有人对地球最高峰称谓的时候，作为一个藏族人我会感到非常高兴。”他说，可以肯定，“当这一天到来的时候，珠穆朗玛--地球的圣母--也会感到欣慰。”(完)