
老子《道德经》之五十七章:
江海所以能为百谷王者,以其善下之,故能为百谷王。是以欲上民,必以言下之;欲先民,必以事后之。是以圣人处上而民不重,处前而民不害,是以天下乐推而不厌。以其不争,故天下莫能与之争。天下皆谓我道大似不肖。夫唯大,故似不肖。荐肖,久矣其细也夫?
译文:
江海之所以能成为百谷之王,是因为江海善于处在百谷的下游,因此能够成为百谷之王。根据这个道理要想成为民众之上的统治著,就一定要用政令体贴百姓使其乐于归附;要想处于百姓之前的官员,就一定要在利益面前把自已摆在百姓之后。(圣人懂得这个道理),因此圣人若作为百姓之上的统治者则民众不感到重压,由于圣人能做到以上两点,因此民众乐于推举他们担任百姓的首领而不讨厌他们(这是为什么呢)?这是因为他们以其不与民争利作为基础,因此天下的其他人没有办法能够与他们去争夺百姓中的地位。天下之人都说我讲的道过于笼统概括似是而非、只因为它笼统概括,所以才似是而非。假如(我所讲的道与现实与客观存在)一一对号入座,那么在很久的将来还能有这么强的针对性吗?












