以文本方式查看主题

-  动网先锋论坛  (http://2007.hnzqw.com/index.asp)
--  浏阳知青  (http://2007.hnzqw.com/list.asp?boardid=57)
----  [分享]橘颂  (http://2007.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=57&id=30243)

--  作者:赶集
--  发布时间:2007/6/15 22:40:59

--  [分享]橘颂

            

橘颂


后皇嘉树,橘徕服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更一志兮。
 绿叶素荣,纷其可喜兮。
曾枝剡棘,圆果抟兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类可任兮。
 纷缊宜修,姱而不丑兮。
嗟尔幼志,有以异兮。
 独立不迁,岂不可喜兮。
 深固难徙,廓其无求兮。
 苏世独立,横而不流兮。
 闭心自慎,终不失过兮。
秉德无私,参天地兮。
愿岁并谢,与长友兮。
 淑离不淫,梗其有理兮。
年岁虽少,可师长兮。
 行比伯夷,置以为像兮。


--  作者:赶集
--  发布时间:2007/6/15 22:45:49

--  

按此在新窗口浏览图片

--  作者:知青娃熊靓
--  发布时间:2007/6/15 22:56:59

--  

译文:你天地孕育的桔树,生来适应这方水土;你禀受不迁的使命,生在南国楚地;你根深难徙,立志专一;你绿叶白花,缤纷可喜;你层层叶间长有刺,果实却结得如此浑圆美丽;你青黄错杂,灿若霞辉;你外表精纯,内瓤洁白,正如堪托大任的君子;你气韵芬芳,仪态潇洒;显示出何其超凡脱俗的美质,我赞叹你南国的桔树哦;你幼年就与众不同,你独立特行;你的气节怎不令人欣喜,你根深难徙;开阔的胸怀无所欲求,你远离浊世,超然自立;横空出世决不随波逐流,你清心内省,谨慎自重;何曾有什么过失,你那无私的品行哦,可与天地比德;我愿在众卉凋零的岁寒,永远与你为友;你秉性善良从不放纵自己,坚挺的枝干有清纯的纹理;你年纪轻轻,却是我钦佩的师长;你品行堪比伯夷,永远是我立身的榜样。


--  作者:赶集
--  发布时间:2007/6/15 23:02:55

--  

多谢熊靓配上译文。

        


--  作者:2008岚晓
--  发布时间:2007/6/15 23:19:32

--  


按此在新窗口浏览图片

    如果能配上桔颂的那首歌效果还会更好。


--  作者:赶集
--  发布时间:2007/6/15 23:33:20

--  
 岚晓所言极是。我用百度找了一下,太短,且曲子稍显单调。就放弃了。期待哪位能找到更好更适合的贴上来了。 
--  作者:zq老楚
--  发布时间:2007/6/16 11:48:44

--  

         赶集再来唱一首桔颂吧,


--  作者:赶集
--  发布时间:2007/6/16 15:06:52

--  

--  作者:端阳粽子
--  发布时间:2007/6/17 10:13:27

--  
以下是引用zq老楚在2007-6-16 11:48:44的发言:

         赶集再来唱一首桔颂吧,

   祝老同学:节日快乐,

             天天开心,

             青春永驻!


--  作者:围山杜鹃
--  发布时间:2007/6/17 10:53:19

--  

    在端节来临之际,大家重吟<桔颂>吧!