| 以文本方式查看主题 - 动网先锋论坛 (http://2007.hnzqw.com/index.asp) -- 安乡知青 (http://2007.hnzqw.com/list.asp?boardid=56) ---- [转帖]还有多少口语在被滥用?“哇塞”是脏话粗口 (http://2007.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=56&id=34354) |
| -- 作者:wang8049 -- 发布时间:2007/7/27 21:57:00 -- [转帖]还有多少口语在被滥用?“哇塞”是脏话粗口 “哇塞,你今天可打扮得真漂亮!”“哇塞,姚明又扣篮了!”“哇塞,今天可真热啊!”这些经常挂在年轻人嘴边的话,说者没有觉得什么,但是听起来还是很刺耳的。如果他们知道了这个词的来历,估计会感到羞愧的。 “哇塞”原是闽南方言,早在上世纪70年代就已在台湾流行开了。最早传入大陆应该是在80年代初,首先流行于开放的沿海地区。其中,“哇”就是第一人称代词“我”,而“塞”则是一个表示性行为的动词,大致相当于北京话中的“操”等不文雅的词。这样一个主谓词组,它的宾语省略了,但是意思还是很明确的。 这样一句很难听的话本来是不应当流行开来的,但是现在却成为人们的口头禅。先是在台湾的影视传媒上出现,后来大陆的一些影视明星又刻意模仿,现在连省级电视台的节目主持人嘴里也经常说,甚至连幼儿园的小朋友也跟着学了起来。 造成这个不文明的口语传播开来的原因在于,一些影视传媒机构的不负责任,一些影视明星的刻意模仿和一些年轻人的盲目跟风。他们根本不知道“哇塞”是什么意思,只是主观地认为“塞”是一个叹词,跟“哇呀”、“哦哟”、“呜呼”差不多,仅仅是表示惊叹而已。所以,不管男的女的,也不论老的少的,赶时髦般地抢着用,开口闭口就是一个“哇塞”。 还有一些人,看到别人不说这个词,就嘲笑人家“土得掉渣儿”、“跟不上时代潮流”,实在是不应该。更让人觉得不好意思的是,一些女孩子在大街上打招呼也会大呼小叫地用“哇塞”,真让人觉得难为情。 |
| -- 作者:沙阳 -- 发布时间:2007/7/27 23:09:27 -- 现在是“时尚”风潮蓆卷大地,好多话听起来挺别扭;例如:一些年轻人满口的“然后”听起来就不舒服。 |
| -- 作者:安乡农夫 -- 发布时间:2007/7/27 23:36:20 -- 现在什么都在变幻之中,褒贬不分,怎能让人清醒看世界! 听说“爽歪歪”也是这一类词。 |
| -- 作者:马沙 -- 发布时间:2007/7/28 16:28:58 -- 怎么办?怎么办??怎么办??? |
| -- 作者:良良哥 -- 发布时间:2007/7/31 17:45:27 -- 口语,人们习惯了就成为了正式的啦? 好多词你读白眼字别人听得懂!你读正确啦,他反而听不懂啦! 有次我去菜市场去买四川涪陵榨菜,我问有四川的(FU)陵榨菜吗?她说:没有!只有四川的(陪)陵榨菜! 好闷头啊…… |
| -- 作者:寒江雪 -- 发布时间:2007/7/31 18:18:30 -- 最不好听的是‘然后’,以为是种时髦,都是那些所谓明星的口语,语法不通,后句不连贯,一个‘然后’带过。给人要吐的感觉。 |
| -- 作者:笔架山人 -- 发布时间:2007/8/2 18:28:29 -- 语言这东西本是变化的,也无所谓高雅与粗俗,大家听懂了,社会流传开了,它有时就脱离了字面的意义,而演化为另外的意思,像“哇塞”就是如此。长沙话中不也有类似的粗口在使用吗,它与字面意义也无关了,而且,它比“哇塞”更粗俗。不知大家注意了没有,在长沙工作的不少外地人(大多是年轻人),还努力地学习这句话,把它当作融入长沙的象征呢。 在街上碰到了熟人,问你:“恰饭冒?”意思是什么?你说“冒恰”,他会请你恰吗?你说“恰哒”,他也不会有任何表示。此处的“恰饭冒”,只是一句打招呼的话而已,与字面关系是不大的。 |
| -- 作者:利拉乖乖 -- 发布时间:2007/8/2 19:21:51 -- |
| -- 作者:沙阳 -- 发布时间:2007/8/2 20:45:03 -- 利拉,你可不能吓着我们啊! |