以文本方式查看主题

-  动网先锋论坛  (http://2007.hnzqw.com/index.asp)
--  靖县知青  (http://2007.hnzqw.com/list.asp?boardid=53)
----  [分享]一篇纯靖县方言写的情书(转载)  (http://2007.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=53&id=32340)

--  作者:飞飞的老婆
--  发布时间:2007/7/7 8:42:45

--  [分享]一篇纯靖县方言写的情书(转载)

下面是在一个网站看到的一篇靖县方言写的情书,倍感亲切..但不知道原创作者为何人,现在发给大家分享一下:

我噶亲爱的人,你是坳上滴杨梅树,酸死噶我也喜欢你          
  我噶亲爱的人,你是横江桥滴崩崩车,带起我克黑远把远滴地方 我噶亲爱的人,你是甘棠凹滴谷子太阳坪滴米,你是三秋滴萨棒大堡子滴蛤蟆。我就是江东的茼蒿糍粑耙, 我噶亲爱的人,你是春天里江东大桥上天上对到起吹黑白亮薄子到处围绕在我的身边,让我忍妹倒想屏住我的呼吸去抚摸你,我噶亲爱的人,你滴腰象河边随风摇摆浮桥的那个铁链子动一哈妹动一哈的,你滴唇。象我噶过年时候发滴碳盆火那样滴火热,你滴黑头发象我噶那个毛狮狗的毛那样让我总是恨不得想克摸一把。在飞山寨在五老峰在梓桐宫在望江楼在文峰塔在新乐铺在北门坡在水酿塘在二凉亭在梅林路在储木场在江东大桥上都有你的身影,你总是颠里颠气的,若有若无。你轻盈滴的脚步,你好听的声音,你港滴每一句话,你每一个普通滴动作,我都喜欢。     
      让我牵你滴手,一起克水粮溏看别个搞烧烤;让我牵你滴手,到处克发癜。有你在我身边。也让我热情的呼唤“娘卖马匹滴,春风!你吹细的好灭?怕摸是看到我亲爱的穿起裙子吧!你比老子还杂啊!” 记得我们在汽车站那个烂摊子上起酸菜包子,克异溪园起冷饮起羊肉串,克马场口和那些大娘婆打毛毛底,克浮桥上看小把细在河里洗澡,克飞山宾馆定楼上手舞足蹈鬼喊鬼叫,,克剧院门口数漫漫游,农贸市场克起1块钱的粉既不得跟老板刚一声;‘老板帮我赖扑白菜赖扑原细多放点辣子啊’。。。。克赵武那里克起麻辣火锅。辣得百眼掉掉滴鼻气耸耸滴…… 和你一起爬到飞山宾馆的井当上睡起看天上的流星。和你一起克飞山新城手牵手克踏泥巴当当里,我都觉得快乐!。春天到噶!让我们一起做起满满油到塘湖的油菜田里踩死踩摆子。写的不好啊。记得留言!谢谢!!!


--  作者:犟牛
--  发布时间:2007/7/7 10:49:45

--  
写得不错, 感受得到青年一代的自由浪漫,也感受得到靖县恋爱的地方色彩。
--  作者:雨后斜阳
--  发布时间:2007/7/7 11:14:47

--  

让我们一起做起满满油到塘湖的油菜田里踩死踩摆子。

到我们塘湖的油菜田踩死踩摆子?有味!我也曾梦到过塘湖的油菜田。


--  作者:去西奇
--  发布时间:2007/7/7 11:52:32

--  
    靖县的后生子相互间开玩笑常说的一句是:“你妹在家,我钻了。”其实是“你没在家,我转了”的意思。
--  作者:呵呵
--  发布时间:2007/7/7 12:28:50

--  

呵呵,现在的年轻人蛮浪漫。有味


--  作者:游客晏生
--  发布时间:2007/7/7 17:50:43

--  
靖县人爱弄"香因."伙计哥喊成"卵地哆",把街上来啊,说成把"摆上"来啊.

--  作者:天涯沦落客
--  发布时间:2007/7/7 19:29:50

--  
     我在靖县N年,有些"方言"尚首次耳闻.请恕无知之过.


--  作者:九爷
--  发布时间:2007/7/7 19:43:18

--  
还有克塘湖洪家冲后面的丛山坡呆一晚,当然是指汉奸罗.[em01不然罗絲壳怎么可以追到手?