以文本方式查看主题

-  动网先锋论坛  (http://2007.hnzqw.com/index.asp)
--  靖县知青  (http://2007.hnzqw.com/list.asp?boardid=53)
----  [分享]靖县方言(二)  (http://2007.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=53&id=31028)

--  作者:难忘岁月
--  发布时间:2007/6/23 14:55:30

--  [分享]靖县方言(二)


                                           靖县方言(二)

                动词

靖县方言词语                                                                      相当普通话词义

打合伞                                                                                  闪电

下构子                                                                                   结冰

起罩子                                                                                   打霜

款故事                                                                                   讲故事

打憋                                                                                     小孩哭着要东西

打破                                                                                      拆散他人好事

打冒诈子                                                                               诈骗人、连蒙带骗

打三朝                                                                            对才出生的婴儿以财礼示贺

打摆子                                                                                  怕冷

走家                                                                                      走亲戚

接尾巴                                                                                   给小孩做生日

斗坝                                                                                       故意作对

过话                                                                                        传话

款大话                                                                                    吹牛皮

作贺喜                                                                                     作揖

吵场火                                                                                     吵架

整驼子                                                                                      恶作剧、整人

闹羊                                                                                          故意捣蛋

绹起                                                                                          捆起、绑起

蝈倒                                                                                           蹲下

打禾                                                                                            打谷子

仰田、仰工                                                                                  犁田、 干农活、

耗田                                                                                             薅田

栽田                                                                                              插秧

踏米                                                                                               舂米

挂清                                                                                               清明节扫墓

天干                                                                                               天旱

嚷朝                                                                                                装穷叫苦

抠称                                                                                               有意缺斤少两  

畔倒                                                                                                摔跤

吃麻蛤鱼、吃空子                                                                          欺侮老实人

发八字                                                                                            送定婚礼

下堂                                                                                                改嫁

打嘎瓜哪、打嘎大贰哪                                                                    人已死

吃包子                                                                                              赔钱

吃闷盆                                                                                              吃暗亏

打嘎锣                                                                                             事情没办成

恰过去                                                                                             迈过去

吃相应                                                                                             占便宜

做狗、没乖、打茅厮                                                                        小孩生病

老嘎人、去嘎货                                                                               老人去世

改凉                                                                                                  洗澡

剁柴、剁柴禾                                                                                    砍柴

劳慰、难为                                                                                       谢谢

遭活孽                                                                                            (可怜)受活罪

了嘎                                                                                                  掉了、丢了

打估冲                                                                                             估计



(续待)




--  作者:雨后斜阳
--  发布时间:2007/6/23 19:45:59

--  
有种亲切感,有钩起了对往事的回忆。
--  作者:游客晏生
--  发布时间:2007/6/23 20:13:12

--  
      雅尬         难看.
--  作者:呵呵
--  发布时间:2007/6/24 9:37:11

--  

广胜(音) 漂亮