| 以文本方式查看主题 - 动网先锋论坛 (http://2007.hnzqw.com/index.asp) -- 天下知青茶座 (http://2007.hnzqw.com/list.asp?boardid=5) ---- [原创] 湘西民歌(二) 打 铁 (http://2007.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=5&id=23883) |
| -- 作者：病牛 -- 发布时间：2007/4/10 17:20:09 -- [原创] 湘西民歌(二) 打 铁 湘西民歌 打 铁 永顺 哈列湖 守牛阿公王应章演唱 病牛记录 张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐, 姐姐留我歇,我不歇,我要回去打毛铁。 毛铁打到正月正，正月十五好玩灯。 毛铁打到二月二，守牛伢儿吹笛笛儿。 毛铁打到三月三，地菜花儿配牡丹。 毛铁打到四月四，一个铜钱四个字。 毛铁打到五月五，扒烂龙船打破鼓。 毛铁打到六月六，六月天气好晒谷。 毛铁打到七月七，七岁伢儿自讨吃。 毛铁打到八月八，八十婆婆拣棉花。 毛铁打到九月九，光棍不离灶门口。 毛铁打到十月十，十字街头卖饼子。 毛铁打到十一月，关大门，落大雪。 毛铁打到十二月，杀猪宰羊庆大节。 |
| -- 作者：李姐 -- 发布时间：2007/4/10 18:27:30 -- 这湘西民歌也象我们小时候唱的儿歌，好生耳熟？ 谢谢！谢谢病牛朋友！ |
| -- 作者：病牛 -- 发布时间：2007/4/11 7:16:54 -- 以下是引用李姐在2007-4-10 18:27:30的发言： 这湘西民歌也象我们小时候唱的儿歌，好生耳熟？ 谢谢！谢谢病牛朋友！ 《打铁》作为儿歌流传甚广，我们儿时都会唱，但只知道开头几句，而我在永顺记录的就比较完整了。从内容和语气来看，保存了比较多的原生态。而友情周末介绍的《来凤民歌——打铁》视频，美则美矣，却明显已经经过了文艺人的加工，只能说是取材于民歌，不再是原滋原味了。 |
| -- 作者：病牛 -- 发布时间：2007/4/11 9:11:53 -- 接着聊，这首民歌简直就是一幅民俗画。你看，从正月唱到十二月，闹花灯、儿童牧牛吹笛、扯地菜、赛龙舟、晒谷、拣棉花、过年，一幅一幅生活场景。这些平凡的生活内容入歌，只有民歌做得到，俗到极点就成了大雅。还有看牛娃、七岁的孤儿、八十婆婆、蹲在灶门口的单身汉，种种人物无一不刻画得栩栩如生、生动传神。民歌能够听而不忘、不胫而走、家喻户晓、流传千古，其中自有其艺术魅力，这是许多作家努力追求的，更是时下的快餐文化所缺乏的。 |
| -- 作者：病牛 -- 发布时间：2007/4/11 9:14:50 -- 再罗嗦几句。这首民歌如果用普通话或者长沙话来读，有些句子似乎并不押韵，但是如果用湘西话来念就是很和谐的韵律了。例如：“毛铁打到二月二，守牛伢儿吹笛笛儿”，句末是卷舌音，儿和二同韵。又如“毛铁打到七月七，七岁伢儿自讨吃”，在湘西话里，吃就读qí。这大约和靖县的口音也差不多，我在靖县知青的文章里多次看到“齐饭”这个词。我以为其实这恰恰是保留了古音，古代的吃可能就是念qí，例如《水浒》中就经常有“吃酒去”，吃字写成口旁加一个契字。我在电脑上不知怎样打出这个字，但是在“全拼”输入法里，输入qi是可以查到“吃”这个字的，说明有这个读音。如何打出口旁加个契字的“吃”来，还望高人赐教。 |
| -- 作者：老灯火 -- 发布时间：2007/4/11 10:37:00 -- 有韵味 湘西凤凰一带的话很熟。我儿时朋友张圮是邻居，其父是我父亲单位老同事，湘西凤凰人。张圮母喊他送菜刀到井边剖鱼总是大声嚷，“毛毛，当(端，拿之意)刀来！” |