以文本方式查看主题

-  动网先锋论坛  (http://2007.hnzqw.com/index.asp)
--  永兴知青  (http://2007.hnzqw.com/list.asp?boardid=30)
----  [推荐]《诗词医案》选  (http://2007.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=30&id=24757)
--  作者：李政协
--  发布时间：2007/4/18 22:13:33

--  [推荐]《诗词医案》选

熊东遨先生《诗词医案》选


虞美人·访插队时房东

原 作

下乡像被开除掉，都道前程杳。牛棚日子太难熬，蚊子如雷长夜睡难着。　　三十年后重逢了，俱道朱颜老。默然面对两心同，多少离情都在不言中。

改 作

下乡像被开除掉，尚说前程妙。牛棚难比凤凰窝，蚊阵如雷长夜怎消磨？　　卅年重踏山村月，不觉头俱雪。把杯相顾两无言，只有纯情依旧似从前。

原作写当年的老知青对旧房东的重访，笔端尚有感情，只是基本功太差，离及格尚有一段距离。首先是词律尚未完全掌握，《虞美人》调，上下阕须平仄转换两次用四个不同部的韵，而此作只是到了下阕才有一次真正意义上的转换，也就是说，前六句都是同声部平仄通押。这还未把将入声字当平声用的错误计算在内。其次是现成词语太多，如“朱颜老”、“两心同”、“都在不言中”等等。第三是重字密度太大，如“日子”、“蚊子”、“太难熬”、“睡难着”等，都集中出现在歇拍二句中，十分扎眼。上片“都道”，下片又“俱道”，也嫌啰嗦。此外还有缺少形象思维，述事直白等问题，随手可拾，不一而足。此词的改造，须从格律与艺术两方面同时入手，方能凑效。首句以“打油腔”开篇，略带点启元白味（当代著名学者启功，字元白，长于词，以风趣、幽默的大白话入词为时人所倾倒），可以保留。次句太直白，要反过来说才能略增含蓄，故改为“尚说前程妙”。一边是“开除”，一边还要说“妙”，反差中蕴含的辛酸，比直接说“前程杳”浓烈得多。从“牛棚”句开始，依律须转换另部平声韵，加上原句欠锤炼，因此只留用两个排头兵，以“牛棚难比凤凰窝”取代原型。歇拍句“蚊子如雷”夸张过度，改为“蚊阵如雷”便准确、形象多了。末三字依前韵易作“怎消磨”，原意未失。换头二句表述无趣，声律又未尽谐，所以只稍存其意，用两句景语代之。“山村月”与头上“雪”一现，原先枯燥的场面立刻变得情韵悠扬起来，这就是以景语言情的妙处。结穴两句太现成，人人能道，说它作甚？不如稍稍变换一下角度，添一副杯盘作道具，强调“纯情依旧似从前”来得有味。

  
--  作者：李政协
--  发布时间：2007/4/18 22:33:32

--  
◆  有 怀(之一)

原 作
沧桑人事古来匆，铭刻心怀是友情。如水月光浮旧梦，亦真亦幻到天明。

改 作
空床辗转对孤灯，搅动心潮是友情。如水月光浮旧梦，疑真疑幻到天明。

    怀人诗感人之处，不在涕泗交流，而在心声倾诉。此作情发于心，潜流涌动，自具感人力量。首句语意不明，且出韵，宜改。今用"空床辗转对孤灯"代之，并非单为纠正用韵，更主要的是沟通与下句的内在意脉，构成因果倒装。次句改动三个字，是为了加重感情份量，使上句的辗转难眠有更充足的理由。第三句好，着一"浮"字，使虚幻之梦变得形象可感，宜大加圈点。结句也不错，只"亦"字稍逊，改为"疑"，便无疵可求了。

◆  有 怀(之二)

原 作
知青岁月忆当年，陋室薄衾红烛前。世事蹉跎余太息，愁思寒夜难成眠。

改 作
知青往事忆当年，陋室掏心蜡烛前。双鬓已随霜雪改，思君犹自不成眠。

此首情韵略同前作，惟所思对象身份渐趋明朗，不似前作要人猜测也。首句"岁月"与"年"犯复，宜以"往事"易之。次句"薄衾"之类物事似不必提，作"掏心"则可重现当年真挚情义；"红烛"亦须改作"蜡烛"，免教人疑为洞房也。第三句转递不力，全换。结语斫去一半，重新装饰，以达到承接上气，圆合全篇的效果。此法陆放翁多用之，"此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然"是也。

田牧:“蜡”改“残”，含“知己在前话语多”。已……，犹……。此句用得好。

◆  访 贫

原 作
岁来走访到小村，个中百姓未脱贫。老叟泪眼倾心语，陋室听来字句辛。

改 作
春风疑不到边村，二十年来未脱贫。老叟见官犹嘿嘿，已无多泪对闲人。

    原作写当政者对贫困地区民众的关切与同情，有一定的思想意义，出发点无可苛求。然而诗词作为一门独特艺术，并不能以出发点的正确与否来衡量优劣。此诗有两个明显的不到位：一是文字表达不到位，二是情感宣泄不到位。修改时第一个问题好办，从字面上理顺便行；第二个问题却颇为棘手，因为是代人作言，情感宣泄到什么程度殊难掌握。踌躇再三，最后还是决定冲破一切障碍，尽情向篇中一吐。首句套用欧阳永叔，与次句构成倒装，意思是说：改革开放都二十多年了，这个边远小村却仍然未能脱离贫困，真有些怀疑改革开放的"春风"，是不是无法吹到这里来。这当然不是对党的政策的怀疑，只是对发展不平衡的一种惆怅而已。所套欧阳氏之句，在这里已经产生了全新的意义。此诗改造后蕴含的深意，主要集中在"老叟见官犹嘿嘿，已无多泪对闲人"这个转合句中。它给读者提供的想象空间极大，至少包含了这样几层言内或言外之意：其一，落后地区的人民(诗中是以"老叟"为代表)，在饱受贫穷的磨折之后，早已承认并接受了现实，生活上已经没有了任何奢求，对于一切艰难困苦，都能以乐观的态度泰然处之，因此，在任何人面前都能够保持他们独具个性的"嘿嘿"。其次，"官"们来这里视察，显然不是第一回(原作者可能是第一回)，他们或者作过许多指示，或者有过许多承诺，或者主持制订过许多文件，但没有一件能够真正落到实处。对于这套形式主义、官僚主义的东西，"老叟"们最初也许相信过，激动过，然而一次次竹篮打水，使他们彻底清醒过来，甚至清醒得有些过分，以后有"官"来访贫，不论真的假的，一概以"嘿嘿"待之。在他们的心目中，当官的都是些吃了饭没事干的"闲人"，自己的泪已为生活流尽，没有多余的去博取这些无关痛痒者廉价的同情。把来访的"官"们视作"闲人"，对我们的领导同志似乎是犯了大不敬，然而就尚在生死线上挣扎的贫民而言，没把你看作"坏人"，已经是他们最大的宽容、最好的评价了。将一首温柔敦厚的诗改得如此带骨头带刺，可能已大大超出了原作者所能接受的范围。原作者是一位在职的县委领导干部，能够深入边村访贫问苦，已经很能体现"三个代表"精神了，要他将自己也划入"闲人"之列，未免有失公允。好在原诗已载入文档，倘他不能接受改作，我就只好贪天之功为己有，收养这个"克隆"出来的新生儿了。
--  作者：李政协
--  发布时间：2007/4/18 22:38:46

--  
学 诗

原 作
少年梦境老来寻，幻想而今已变真。学习诗词继传统，山花烂漫又逢春。

改 作
少年梦想老来圆，也欲临风试几篇。出手管他鸦与凤，但求快意不求全。

    这首诗有两个明显不足：一是精炼不足，如一、二句的意思，完全可以合成一句；二是趣味不足，象"学习诗词继传统"这样的句子，与标语口号毫无区别，"山花烂漫"之类的词语，又是人们说得不能再说了的熟套。四句诗有一半用了熟套或口号，哪里还有诗味可言?改造的办法是对症下药，先"合并同类项"，把第二句的意思挤进头一句里面来，换一个韵脚字，综合为"少年梦想老来圆"。然后利用腾出的空间，植入些幽默、风趣的种子，让其发芽、生根、开花、结果。"也欲临风试几篇"，就是这类种子，它不是一本正经地表什么决心，而是用诙谐的口气显示自信。后两句可从"试"字生发，以"出手管他鸦与凤，但求快意不求全"收束。这也是老同志学习传统诗词应抱的态度，不刻意追求什么，做到老有所学，老有所为，老有所乐就行了。这当然不是说老同志学诗就无须努力，而是指要有正确心态。本书前面曾介绍过一例论"学诗"的七绝，那是一位中年朋友写的，情趣与这首出自老同志之手的作品有所不同，两诗可以参读。
--  作者：李政协
--  发布时间：2007/4/19 18:13:10

--  

满江红  老知青---------作者开心老汉

乳燕当年，容娇小、风轻衣薄。
喝一碗、壮怀御酒，移情疆郭。
雁阵飞寒元古梦，家书写痛窗前岳。
春风破，不敢唱乡谣，声斑驳。

雄魂醒，鬓如鹤。松梅老,心相灼。
找遗失信物，敞怀一乐。
火煅魂时听鬼兽，雨飘坟后明清浊。
叹老玉，成色未朦胧，勤雕琢。
--  作者：李政协
--  发布时间：2007/4/19 18:14:42

--  

七绝·种花姑娘

作者：白如霜

十载耕田恨有加，一双秀腿出泥巴。

可怜世上需春色，又向城郊学种花。

赏析：亦蕙

    此诗只需将首句之味品出，余下三句不言自明，是故此次赏析只对首句作解读。


    初读首句，觉“恨有加”三字费解，“恨”字似来得无由。细思恍然大悟。题为“种花姑娘”，此姑娘非一般的姑娘，而是已“耕田十载”的姑娘！然则其初耕田时何其幼小！少而失学，耕田养家，十载过去，“一双秀腿出泥巴”，长成婷婷玉立的姑娘，焉能不恨？其身世之可怜不言而喻。短短七个字，内涵如此丰富，细品真如剥茧抽丝，意味深长。“恨”字乃此诗诗眼：首二句以白描手法点出种花姑娘的身世和风姿，道尽其恨；继而由三四句知其旧恨未消，又添新恨！盖辍学也、耕田也、种花也，皆非其愿，实为衣食计不得不为耳。这个人物有时代特色，是许多农村失学女的浓缩，具有现实意义。是诗留给人思索的东西很多。

    综观全诗，有如下几点值得学习借鉴：

一、善于留白。作者只以“十载耕田”暗点其身世，对其具体遭遇（因何缀学？父母如何？来自何方？）不作细说，让读者们去想像。对其“恨”不作评价，只徐徐道来，让读者去体会。

二、炼字炼句好。此诗不但句中无余字，篇中无长语，而且句中有余味，篇中有余意，方家手笔。全诗语言张力很大，内涵深刻，余意深长。

三、语浅意深。先贤曾云：为诗，其用意要精深，其用语要平淡。非精深不能超超独先，非平淡不能人人领解。细观此诗，诚然。

四、章法井然。首二句切姑娘，三四句切种花，紧扣诗题而着墨。

诗无达诂，以上只是读此诗的一点心得体会，不当之处，请作者与诗友们海涵。

--  作者：李政协
--  发布时间：2007/4/19 18:16:08

--  

作者 梦回秦关

回乡片断
一、
步履沉沉返故园，新楼看罢觅残垣。
残垣依旧风中立，人到跟前顿失言。
二、
石板青青小巷深，晨辉一线似光阴。
几多旧迹犹能辨，那串欢歌无处寻。
三、
一夜寒风不胜烦，频敲旧梦驾心辕。
泛黄日记今犹在，几次开箱不敢翻。
四、
故人相聚意如何，尽在当年那首歌。
唱到秋来霜染鬓，三杯老酒眼婆娑。
五、
尚未端杯话已多，打听阿秀忆阿娥。
众人笑指黄衣女：姓甚名谁记得么。


赏析：渔艇丽人

  见题目便知是写回乡的感受，因为是组诗，互相是衔接的。先从故园的外貌写起，以新楼、残垣、石板、小巷写其感觉，然后与亲朋相聚进一步引深感受。
  这组诗的特色，就是采用因情写景，是根据情感的需要来写景，这是心本感应的情感表达方式。\'\'步履沉沉返故园，\'\'   \'\'沉沉\'\'两字正是\'\'新楼看罢觅残垣，残垣依旧风中立，人到跟前顿失言。\'\'而产生的。使失言与沉沉相呼应。所写之物皆著我之色彩，十分强调自我色彩的宣染。
  
石板青青小巷深，晨辉一线似光阴。
几多旧迹犹能辨，那串欢歌无处寻。
在心本感应中，这情与景的关系，这首更是以情占了第一位，第二句\'\'晨光一线似光阴，\'\'虽是景语也是情语。把握了景乃诗之媒，情乃诗之胚之妙理，结句\'\'那串欢歌无处寻\'\'更见性情，余韵缭绕，以描写情感为主。
一夜寒风不胜烦，频敲旧梦驾心辕。
泛黄日记今犹在，几次开箱不敢翻
   当景的含义是指客观外在景物时，则物以情观，移情于景，使外在景物染上主体情感的色彩，情喜物喜，情悲物悲，景的情趣皆随我的情趣所定，此首之寒风与不胜烦；泛黄日记与不敢翻，已达到景物色调与情感相一致，用冷色调托其内心活动，正是情生景也。
四
故人相聚意如何，尽在当年那首歌。
唱到秋来霜染鬓，三杯老酒眼婆娑。
五、
尚未端杯话已多，打听阿秀忆阿娥。
众人笑指黄衣女：姓甚名谁记得么。

  四、五首是以情穿景，用感情贯穿许多景物片段，\'\'相聚、那首歌、三杯老酒、黄衣女......\'\'使之构成一个完整的情中之景的艺术形象，以情穿起来或以情贯起来。还有以人构景，阿秀、阿娥、黄衣女景中见人，把情感体现在人物活动之中，自然生动，并托出好久不回乡，只记得名也不认人了。
  一组诗上下衔接紧密，语言纯朴，情感真挚，充分运用心物感应手法，使诗意境升华，达到感人艺术效果。
--  作者：李政协
--  发布时间：2007/4/19 18:22:13

--  
  过农家

【作者】一条小鱼

半斜泥屋几时修？棚顶蜿蜒雨迹留。

报纸糊墙字犹辨：农民大幅又增收。

【赏析】逍遥居士

这首小诗应算是叙事诗。之所以博得众人喝彩，并非语言奇险，也非情节曲折，更非哲理深奥，作者取自常见之题材，运用白描手法，选择独特之视角，道出眼前之景物。令人信服，又耳目一新。整首诗就是一幅时下落后农村的真实画面，生动而朴实。给抱有正义感的人们带来震撼，留下深刻之印象，也留下不尽之思索。

半斜泥屋几时修？棚顶蜿蜒雨迹留。首二句紧扣题目而来，也为全诗作了很好的铺垫。众所周知，房屋的屋顶形状应该是两面展开，而此处却是半斜的，而且是泥巴墙的。这种情况在落后地区特别是西部农村十分常见，为的是少占地方，少用材料，一句话因为穷。面对此景，作者脱口而出感慨“何时修？”可见已非一次之经历，二句进一步说，蜿蜒般雨迹斑斑点点散布在棚顶之上，随处可见，也绝非一日之功。如果前一句还算是远看的话，二句就是近视了。一远一近的画面描述勾勒出破败不堪风雨的茅屋景象。当然作者绝不能停步于此，而要进一步细看。

报纸糊墙字犹辨，农民大幅又增收。这两句为一体，应该算是画面的特写。前者是引子，后者才是主旨，也是全诗之诗眼。在泥巴墙上到处充斥着标语口号，而且是层层叠叠，有旧的也有新的，惟独作者的眼光却停留在“农民大幅增收”这个主题上，意味深长。是真的大幅度增收了吗？不是！果真如此，前面的铺垫就失去了意义。可见也就是个画饼而已，更是某些地方官员的口头禅而已。正如纸糊的墙无法经得起风雨侵蚀一样，冠冕堂皇的标语就能够经得起现实的考验？

总之，这首诗视角独特，语言简朴，以点代面，观察入微，层次分明，道出了常见而别人未道之景象，留下不尽之意于言外。当属成功之作。是为评，不妥处，请指正。